Tag: Folk Music

Pubblicato il

«Re Lazzarone», cantata popolare di un magnifico tempo che fu…

Ferdinando I di Borbone Re delle Due Sicilie (1751-1825)

È online dal 23 febbraio 2022 «Re Lazzarone», il nuovo brano dei Pastellesse Sound Group. Il testo, scritto e cantato da Donato Capuano ripercorre la vita di Ferdinando I di Borbone, Re del Regno delle Due Sicilie.

Salito al trono all’età di otto anni, dal 1759 e per altri 57 anni fu Ferdinando IV Re di Napoli, ma anche Ferdinando III Re di Sicilia, per regnare come Ferdinando I Re delle Due Sicilie dal 1816, anno di unificazione dei Regni di Napoli e di Sicilia, fino alla sua morte avvenuta nel 1825. Per i lazzari, i suoi sudditi più fedeli, era il Re Nasone. Tuttavia le sue frequentazioni e molti tratti del suo comportamento lo hanno reso famoso come Re Lazzarone.

Nel videoclip il testo e la musica si imperniano sulle immagini facendo rivivere allo spettatore un magnifico tempo che fu: https://youtu.be/RSGTonnswf0 .

Il brano farà parte, anche, del nuovo disco musicale che la band maceratese sta realizzando e per il quale c’è grande attesa.

PASTELLESSE SOUND GROUP
“I bottari di Macerata Campania”

RE LAZZARONE

Testo e musica:
Donato Capuano

Voci:
Donato Capuano
Mario Roggiero

Basso e chitarre:
Mario Roggiero

Violino:
Giuseppe Bellotta

Ritmi e percussioni:
Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania”

Direttore d’esecuzione:
Nicola Castiello

Mix:
Davide De Blasio

Recording studio:
Sound LAB Caserta

Media producer:
Vincenzo Capuano

Recensioni

La recensione di Claudio Lombardi per Il Mattino edizione Caserta del 23/02/2022
La recensione di Claudio Lombardi per Il Mattino edizione Caserta del 23/02/2022

Testo

RE LAZZARONE

Nascette a Nàpule ‘nu figlio d”à pupulazióne
‘A stòria ‘o chiamme ‘o Re Nasone
E d”o palàzzo alluntanaie munarchi e curtiggiani
E se ‘mparaie ‘o napulitàno
Ferdinando ‘o Re d”e Borbone, ‘o Re d”a gènte
‘O Re d”e lazzaruni

Viva Viva ‘o Re Borbone
Viva Viva ‘o Re Nasone
Viva ‘a storia e ‘a tradizione
Viva ‘o Re d”e lazzaruni
Viva Viva ‘o Re Borbone
Viva Viva ‘o Re Nasone
Viva ‘a storia e ‘a tradizione
Viva ‘o Re d”e lazzaruni
Viva ‘o Re d”e lazzaruni
Viva ‘o Re d”e lazzaruni

E po’ pe’ ‘na scumméssa o pe’ competizione
Fatta da Carlo ‘o Re Borbone
A Vanvitelli a’ Corte soja se chiammaie
‘E fà ‘na Reggia c’ordenaie
Ma è gràzie a te ca ‘stu palàzzo finalmènte se verette
Stà ancora là ‘a Reggia ‘e Caserta

Viva Viva ‘o Re Borbone
Viva Viva ‘o Re Nasone
Viva ‘a storia e ‘a tradizione
Viva ‘o Re d”e lazzaruni
Viva Viva ‘o Re Borbone
Viva Viva ‘o Re Nasone
Viva ‘a storia e ‘a tradizione
Viva ‘o Re d”e lazzaruni
Viva ‘o Re d”e lazzaruni
Viva ‘o Re d”e lazzaruni

E pe’ San Leucio tu faciste n’ata imprésa
Mettenne ‘e fabbriche d”a seta
E ‘nu cantiere p”a Marina Militare
Criaste po’ a Castellammare
E fu accussì ca ‘stu Paese finalmènte rinascette
E ce purtarono rispètto

Viva Viva ‘o Re Borbone
Viva Viva ‘o Re Nasone
Viva ‘a storia e ‘a tradizione
Viva ‘o Re d”e lazzaruni
Viva Viva ‘o Re Borbone
Viva Viva ‘o Re Nasone
Viva ‘a storia e ‘a tradizione
Viva ‘o Re d”e lazzaruni
Viva ‘o Re d”e lazzaruni
Viva ‘o Re d”e lazzaruni

Ascolta su...

Condividi questa pagina :)
Pubblicato il

«’A jurnàta ‘e Sant’Antuono», il nuovo singolo dei Pastellesse Sound Group

È online dal 5 gennaio 2021 «‘A jurnàta ‘e Sant’Antuono», l’ultimo brano dei Pastellesse Sound Group dedicato all’evento più amato dai cittadini di Macerata Campania e dai paesi limitrofi: la festa di Sant’Antuono, un evento intriso di significati e che trova il suo clou il 17 gennaio.

L’edizione 2021, segnata dalla pandemia COVID-19, pur se non consentirà la sfilata delle tradizionali “battuglie di pastellessa” vivrà in modo significativo nei cuori dei maceratesi. E a loro i bottari di Macerata Campania hanno voluto dedicare l’ultimo brano, un inno alla Festa e un ringraziamento al popolo che nei secoli ha salvaguardato questo bene così prezioso.

Il brano farà parte, anche, del nuovo disco musicale che la band maceratese sta realizzando e per il quale c’è grande attesa.

«Siamo figli di una tradizione tramandata da generazioni che perdura da secoli, – questo è il commento di Donato Capuano, autore e voce del nuovo brano – per questo abbiamo l’obbligo e il dovere non solo di continuare quell’opera di trasmissione alle generazioni future, messa in atto dai nostri avi, ma soprattutto quello di farla conoscere al mondo intero. In questo percorso ognuno deve fare la propria parte, al fine di raggiungere il comune obiettivo della continuità di tutti quei ricordi, usi e costumi legati a questa tradizione, che sono saldamente custoditi nella memoria e nel cuore di ogni cittadino maceratese. Viva Sant’Antuono».

Il videoclip con la regia di Donato e Vincenzo Capuano, realizzato in parte con immagini di repertorio e la collaborazione della NGO accreditata UNESCO “Associazione Sant’Antuono & le Battuglie di Pastellessa”, regala allo spettatore le emozioni dell’evento, riuscendo a far rivivere la manifestazione istante per istante: https://youtu.be/6Bl4v7895p4 

Hanno partecipato in ordine di apparizione alla realizzazione del videoclip: Francesco Santonastaso, Salvatore Santonastaso, Federico Cangiano, Giuseppe Capuano, Nicola Castiello, Donato Capuano, Giovanni Borzacchiello, Francesco Mola, Domenico Salzillo, Carmine Santonastaso, Gaetano Gagliardi, Luigi Zigurella, Giuseppe Bellotta, Giuseppe Zigurella, Alfonso Munno.

Recensioni

ILMATTINO.it, "Gli appuntamenti di Caserta e provincia", Sabato 9 Gennaio 2021 di Angela Lonardo
ILMATTINO.it, "Gli appuntamenti di Caserta e provincia", Sabato 9 Gennaio 2021 di Angela Lonardo

Ascolta su...

Condividi questa pagina :)
Pubblicato il

«Lùce argiénto», il brano in onore della Madonna e dell’enciclica “Laudato Sì” di Papa Francesco

Il mese di maggio 2020 si chiude con il nostro nuovo singolo «Lùce argiénto», con testo e musica di Mario Roggiero.

Il brano, che non ha scopo commerciale ma devozionale, è in onore della Madonna e dell’enciclica “Laudato Sì” di Papa Francesco, che ha lanciato un provvidenziale messaggio di speranza, unico grande leader al mondo, durante la fase più dura del COVID-19.

Motivo ispiratore dell’opera “le intense e suggestive immagini di Papa Francesco in preghiera, venerdì 27 marzo 2020, prima di impartire una speciale benedizione Urbi et Orbi da una Piazza San Pietro vuota”, conferma l’autore Mario Roggiero che ha dato voce al brano.

“È un inno alla liberazione, una richiesta di aiuto alla Madonna e quindi a Dio, di essere salvati dal virus attraverso Francesco”, commenta così il giornalista e regista Luigi Ferraiuolo che ha realizzato il videoclip, dove il testo e la musica si imperniano sulle immagini di Papa Francesco nei momenti di quarantena totale: https://youtu.be/sNuL8F0Vbv4

Testo

LÙCE ARGIÉNTO

‘A stella nòva miézo ‘o màre

Stènne ‘nu sguardo ‘e Luna argiénto

‘Into a ‘na vàrca ‘e marenàri

Sta penzanno ca rézza ‘mmàno

Nun durmì scetàte marenàro

Vótta ‘sta rézza torna a piscà

Nun durmì scetàte marenàro

Vótta ‘sta rézza torna a piscà

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

‘Na vèsta jànca sótto ‘a cróce

Miézo a ‘na chiàzza sola sola

Chiede ‘e màne toje

Pe’ ‘sta tèrra che sta affunnà

‘Na lùce argiénto ‘nciélo

Guarda ‘e fìgli suoje

E dìnto ‘o còre chiàgne 

Chésta vìta nun pò fernì

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

Traduzione del testo originale:

MADONNA

La stella nuova illumina il mare

Stende uno sguardo illuminando d’argento

In una barca di marinai

Che non riescono più a pescare 

Non dormire svegliati marinaio

Cala la rete torna a pescare

Non dormire svegliati marinaio 

Cala la rete torna a pescare

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

Una veste bianca sotto la croce

In una piazza deserta

Chiede il suo aiuto

Per la terra che affonda

La Madonna dal cielo 

Guarda i figli suoi

E nel cuore piange

Questa vita non può finire

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

Madre Terra, Madre di Dio, libera nos a malo e così sia

La recensione di Luigi Ferraiuolo per L'Osservatore Romano

«Luce argiento» e madre Terra
di Luigi Ferraiuolo
https://www.osservatoreromano.va/it/news/2020-06/luce-argiento-e-madre-terra.html
L'Osservatore Romano, Città del Vaticano, 28 giugno 2020

La recensione di Claudio Lombardi per Il Mattino edizione Caserta

La recensione di Claudio Lombardi per Il Mattino edizione Caserta del 05/06/2020
Il Mattino edizione Caserta, 5 giugno 2020
Condividi questa pagina :)
Pubblicato il

«Smània ‘e libertà», il messaggio di speranza dei Pastellesse Sound Group lanciato nel corso della pandemia COVID-19

«Smània ‘e libertà» è questo il titolo del nostro nuovo brano, con testo e musica di Donato Capuano, alla voce insieme a Enrico Bellotta, nato nella primavera del 2020 in piena emergenza Coronavirus (COVID-19).

Il testo in napoletano è denso di significato e guarda con nostalgia la vita quotidiana a cui eravamo abituati e dona all’ascoltatore un messaggio di speranza per un prossimo futuro migliore: “E arrivarrà ‘nu juórno ca tùtto turna cómme stévemo ‘na vòta o fòrze ancora mèglio”.

Il videoclip, con la regia di Vincenzo Capuano, è stato realizzato con immagini registrate con semplici smartphone dai protagonisti stando a casa, oltre all’utilizzo di immagini di repertorio post COVID: https://youtu.be/TrTrO8xUh84

Recording Studio di Sound LAB Caserta e Produzione Mix & Master di Davide De Blasio.

Testo

SMÀNIA ‘E LIBERTÀ

Me mancano ‘e seràte
miézo ‘a via.
Me manca ‘nu bicchiére
‘e vino ‘n cumpagnìa.

Me manca tutt’a gènte
ca canóscevo
e sùlo si ce penzo
a me, me pare ajére.

Me manca ascì da càsa
cu ‘na jurnàta ‘e sole.
Me manca soprattùtto
‘na partita a pallóne.

E m’arricordo rà passione ca tenevo rà guaglione
ì’ cu ll’amìci rìnto ‘o vico e mamma mia ‘ncòppa ‘o balcone
e chélli corse e chélli scatti, ‘e carùte e ‘e scarpe rotte
‘o cchiù capace era Totore, pareva proprio Maradona.

Me mancano l’abbràcci
e ‘i strénte ‘e mano
e quànno ce dìcevemo
ce vedimme dimane.

‘O tiémpo s’é fermato
e nùje restamme sùlo.
Intanto ì’ scrìvo e canto
co còre ‘sta canzóna.

Ca nun resòrve ciérto
‘o male ca ce stà,
ma amméno me cunzola
e m’ajuta a sunnà.

Sì chiuro l’uocchie ì’ penzo ‘o bène
e chéll’ammóre ognùno tene
che a vote pàre e ciò scurdà
ma sta ìnto ‘o còre e nun se ne va.

‘A mùseca è passióne
e a me, me fa sperà
dìnt’a ‘na cùra ca
rialà ‘a libertà.

Stasera passo a te piglià
te prego nun me fa aspettà.

E arrivarrà ‘nu juórno
ca tùtto turna
cómme stévemo ‘na vòta
o fòrze ancora mèglio…

E torneremo a c’abbraccià miézo ‘e strade, miézo ‘e piazze
e rìnto ‘e vìchi ‘e ‘sta città
pecché ‘sta vìta è tròppo bèlla pe’ fernì.

… o fòrze ancora mèglio…

pecché ‘sta vìta è tròppo bèlla pe’ fernì.

… o fòrze ancora mèglio!

Traduzione del testo originale:

SMANIA DI LIBERTÀ

Mi mancano le serate
in strada.
Mi manca un bicchiere
di vino in compagnia.

Mi manca tutta la gente
che conoscevo
e solo se ci penso
a me sembra ieri.

Mi manca uscire di casa
in una giornata di sole.
Mi manca soprattutto
una partita di calcio.

E mi ricordo della passione che avevo da ragazzo
io con gli amici dentro il vico e mia mamma sul balcone
e quelle corse e quegli scatti, le cadute e le scarpe rotte
il più capace era Salvatore, sembrava proprio Maradona.

Mi mancano gli abbracci
e le strette di mano
e quando ci dicevamo
ci vediamo domani.

Il tempo si è fermato
e noi restiamo soli.
Intanto io scrivo e canto
col cuore questa canzone.

Che non risolve certo
il male che ci sta,
ma almeno mi consola
e mi aiuta a sognare.

Se chiudo gli occhi io penso al bene
e quell’amore che ognuno ha
che a volte ci dimentichiamo
ma sta dentro al cuore e non se ne va.

La musica è passione
e a me fa sperare
dentro a una cura che
regala la libertà.

Stasera passo a prenderti
ti prego non farmi aspettare.

E arriverà un giorno
che tutto torna
come stavamo una volta
o forse ancora meglio…

E torneremo ad abbracciarci per strada, nelle piazze
e nei vichi di questa città
perché questa vita è troppo bella per finire.

… o forse ancora meglio…

perché questa vita è troppo bella per finire.

… o forse ancora meglio!

Condividi questa pagina :)
Pubblicato il

Pastellesse Sound Group, Calatia e Fabio Farti presentano il singolo «Sole e Sole (Lavoro Vero)»

Nasce nel 2015 dalla collaborazione di Calatia, Fabio Farti e Pastellesse Sound Group un nuovo progetto musicale che racconta il suono di un territorio nella sua dimensione più contemporanea ed autentica: la Scampia del rap di Fabio Farti e l’antica tradizione dei bottari di Macerata Campania espressa dai Pastellesse Sound Group, legati dal collante sonoro dei casertani Calatia. Un grande caleidoscopio di suoni e suggestioni in cui tanti colori diventano uno, esplosivo, intenso, come la terra da cui proviene. Il risultato della fusione e del confronto di queste tre differenti realtà musicali è il singolo “Sole e Sole (Lavoro Vero)”, un testo antico legato alla lavorazione nei campi che rivisitato in chiave moderna ci restituisce la dura realtà del lavoro nero.

Sembra ieri, anche se è passato circa mezzo secolo, in cui le donne di Terra di Lavoro intonavano ancora “Sole e Sole”. Era questo il canto eseguito durante la mietitura del grano e l’estirpazione (la “scavatura”) della canapa. Questo tipo di lavoro avveniva nelle cocenti giornate estive; un lavoro nero, duro e faticoso, dove “Sole e Sole” rappresentava il canto liberatorio e di frustrazione verso il massaro “padrone”, l’espressione di rabbia, intonata in coro, di chi era costretto a lavorare al Sole pungente con pochi mezzi e scarso riconoscimento economico.

Il videoclip del brano è ambientato in un tipico cortile di Macerata Campania dove tutt’oggi vengono svolti i lavori dedicati all’agricoltura, oltre ai terreni dell’area maceratese, i resti dell’ex zuccherificio di Capua e i resti dell’ex area industriale Saint-Gobain di San Nicola la Strada. Il video, fruibile su YouTube, è stato realizzato da Francesco “Stronoman” Cioffi per Pixel Video: https://youtu.be/Gc7BM7Y_QEs

Il file Mp3 del brano “Sole e Sole (Lavoro Vero)” è disponibile per il download gratuito all’indirizzo:

Record, mix & master a cura di Bartolomeo “B-Art” Giuliano per “Hopeland Studio”.

Clicca qui per leggere la recensione di Rockit

Recensione a cura di Stefano Pistore

Condividi questa pagina :)
Pubblicato il

«Tra sacro e profano», il primo album dei Pastellesse Sound Group

«Tra Sacro e Profano è la sintesi di quella che è la manifestazione più amata dai maceratesi, appunto la Festa di Sant’Antonio Abate, nella quale il culto del Santo si interseca con la ritualità pagana delle Battuglie di Pastellessa»

Cover dell'album Tra Sacro e Profano

L’album “Tra sacro e profano” nasce nel 2014 come progetto no-profit e si compone di nove brani che hanno fatto la storia della musica popolare. La direzione è stata curata dal capobattuglia Nicola Castiello, gli arrangiamenti e le esecuzioni musicali di chitarra e mandolino e basso sono stati effettuati dal maestro Pasquale Palmiero. Alle voci ritroviamo Donato Capuano e Daniela Fusco, a cui si aggiungono le esecuzioni e le percussioni di: Generoso Iodice, Imma Marcello, Pasquale Valletta, Giulio Di Monaco, Antonio Castiello, Saverio Laudando, Thomas Laudando, Matteo Ventrone, Augusto Caroprese, Salvatore Iodice e Andrea Castiello. Hanno collaborato alla realizzazione del progetto Vincenzo Capuano e Vincenzo Polcari.

Il 24 luglio 2014 l’album è stato presentato in anteprima nella Sala Consiliare del Comune di Macerata Campania, alla presenza delle associazioni cittadine e del sindaco Luigi Munno. 

Di seguito alcune informazioni sul nostro progetto musicale:

Artista: Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania”

Titolo album: Tra sacro e profano

Anno di pubblicazione: 2014

Lista brani:

    1. Canto dei Sanfedisti
    2. Cicerenella
    3. A suffragio
    4. Zì munacella
    5. Tarantella
    6. Riturnella
    7. Figlia figlia
    8. Alli uno
    9. Bella ciao

Record, mix & master: Bartolomeo “B-Art” Giuliano per “Hopeland Studio”

Condividi questa pagina :)