A partire dall’8 novembre 2024 è online il videoclip di «Pe’ tutt’ e nisciuno», il singolo dei Pastellesse Sound Group “I bottari di Macerata Campania” con testo di Donato Capuano e musica di Vittorio Angelo Iodice Magliacano. Il brano con cui il gruppo nel 2023 ha vinto il Premio Musica Popolare a Il Cantagiro, presenta nuovi arrangiamenti con stereo mastering a cura di FM Recording Studio. Una canzone dal forte significato, che trasmette all’ascoltatore un messaggio di pace e uguaglianza tra i popoli.
Il video con regia di Donato Capuano, coreografia di Patrizia Di Matteo, videoproduzione di Claudio Arciprete e la partecipazione del corpo di ballo Ècole d’Art et Ballet di San Prisco (CE), è stato realizzato in collaborazione con la NGO accreditata UNESCO Associazione Sant’Antuono & le Battuglie di Pastellessa di Macerata Campania (CE) per celebrare la prima Giornata Internazionale del Patrimonio Culturale Immateriale promossa dall’UNESCO.
Location delle riprese è il caratteristico borgo di Letino (CE), immerso all’interno del Parco Regionale del Matese, un’area naturale protetta della Regione Campania, che crea un forte legame tra territorio e patrimonio vivente, nella quale c’è l’incontro con la comunità tradizionale di Macerata Campania che rafforza il dialogo tra diverse identità e culture. Ringraziamo il Comune di Letino e il sindaco dott. Pasquale Orsi per la gentile concessione del gratuito patrocinio.
Lo scopo dell’attività è quello di educare e sensibilizzare le nuove generazioni sul valore delle tradizioni, pratiche, memorie, saperi e rituali che identificano una comunità e la sua cultura, ma soprattutto sull’importanza della salvaguardia secondo i principi della Convenzione UNESCO del 2003, promuovendo nel contempo il contributo del patrimonio culturale immateriale allo sviluppo sostenibile, in una celebrazione di canti e balli che rappresentano il capolavoro culturale più alto che ha resistito alla prova del tempo.
Il videoclip è fruibile sul canale YouTube ufficiale del gruppo all’indirizzo https://youtu.be/5AeB-yx266k e per l’occasione si fregia del logo speciale messo a disposizione dall’UNESCO per sottolineare l’importanza dell’iniziativa: https://ich.unesco.org/en/activities/pe-tutt-e-nisciuno-a-music-clip-to-celebrate-the-international-day-of-the-intangible-cultural-heritage-00518
Queste le parole dell’autore e regista Donato Capuano: «Pe’ tutt’ e nisciuno è un brano che ho scritto per tutte quelle persone in difficoltà a cui nessuno realmente tende una mano d’aiuto. Con la realizzazione di questo lavoro coroniamo un anno ricco di emozioni grazie ad una magnifica tournée, che ci ha permesso di girare e riempire le piazze di tante regioni italiane. L’obiettivo dei nostri video è quello di far conoscere e valorizzare le nostre tradizioni e il bel territorio che circonda. La scelta questa volta è caduta sul bellissimo borgo di Letino, panorama naturale di rara bellezza conservata nel tempo. Ringrazio il sindaco dott. Pasquale Orsi per la disponibilità offerta e tutte le realtà culturali che hanno prestato la loro opera per la buona riuscita del video. Siamo soddisfatti di tutto e consapevoli di aver fatto un altro importante passo avanti».
Testo
PE’ TUTT’ E NISCIUNO
Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure
Pe’ chi lotta e nun s’arrenne
E pe’ chi nun tene niente
Pe’ chi nasce furtunato
E pe’ chi nunn’è maje nato
P”o malato ca curcato
Prega a Dio pe’ se salvà
E pe’ chillo ca s’arrenne
Pecché è stanco ‘e se curà
Pe’ chi affida ‘a vita soja
A na barca miez”o mare
Ca speranza ‘e n’affunnà
Pecché nun sape natà
Pe’ chi scappa da na guerra
Che è scuppiata ‘ncoppa ‘a Terra
E pe’ chillo ca cumbatte
Pe’ chi cerca ‘a libertà
Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure
Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure
Pe’ chi parte pe’ nu viaggio
Pe’ chi nun tene curaggio
Pe’ chi nunn’ha capito niente
Pe’ chi parla e nun se sente
Pe’ chi è bravo che parole
E pe’ chi ce crede ancora
Ca qualcosa po’ cagnà
Pe’ chi ‘o tene e nun t”o dà
Pe’ chi cerca nu cunsiglio
Pe’ chi aspetta ‘o primmo figlio
Pe’ chi sceglie ‘e restà sulo
Pe’ chi sbatte ‘nfaccia ‘o muro
Pe’ chi ha perso nu lavoro
Pe’ chi ‘o cerca e nunn’o trova
P”o criaturo che va ‘a scola
Pe’ na mamma ca sta sola
Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure
Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure
Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure
Si bastasse sulo na canzone
Si ‘e parole ascessero d”o core
Si parlasseme na lengua sola
Senza razze e ne culure
